THE ASAHI SHIMBUN
November 4,vitor roque 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
大物女優の美人娘、「今日も全力で遊んだ」とママの日常を公開!赤ちゃんを抱きしめた親子ショット披露【巨人】左手甲骨折の萩尾匡也が逆襲誓う「選手としてグラウンドに立つことが一番」CSでは円陣の声出しで鼓舞13年ぶり「俊寛」大劇場ではなく人口120人の硫黄島選んだのは「飽くなき探究心」…担当記者が見た日本ハム・新庄剛志監督、指名選手決定へ23日スカウト会議で“現場の声”伝える「嫌だということはないでしょう」抽選4連敗中のヤクルト 小川GMが高津監督にくじ引き役“指令”【こちら日高支局です・古谷剛彦】ノーザンファームミックスセール 当歳セッション活況も繁殖牝馬セッションは意外な伸び悩み巨人ドラ1指名 関大・金丸夢斗が最有力 世代最強左腕は競合必至…くじ順最後も阿部監督「残り物に福がある」37歳元アイドル 別人級にビジュアル激変「めちゃくちゃキレイ」「バブリーな雰囲気ありまくり」【ソフトバンク】小久保裕紀監督が日本シリーズへDeNA対策の秘密兵器を緊急招集 6月に東克樹から代打2ラン IWGP世界新王者ザック・セイバーJr.SANADAを破り初防衛「次期挑戦者」は鷹木信悟…10・20ロンドン全成績